Одна из самых интересных функций, которые на своём веку имел Скайп — переводчик. Это выглядело прекрасно и казалось победой над языковыми барьерами. Вы писали на родном языке в чат, и переводчик показывал собеседнику слова, переведенные на родной язык того. Вы могли просто говорить (достаточно отчётливо), и переводчик распознавал вашу речь; в итоге она сопровождалась довольно точными субтитрами. Хотя почему «могли»? Несмотря на тревожные новости, перевод в Скайпе живее всех живых!

Использование функции

17 сентября 2017 года в блоге Скайпа появилось скупое сообщение: начиная с версии 7.4.676.0 разработчики отключают Skype Translator. Что это такое — работа над ошибками или сворачивание проекта? В случае с Microsoft сложно отличить. Чуть позже компания объявила, что перевод больше не поддерживается для старых версий Скайпа.

Однако в версии из магазина возможность переводить текст в реальном времени всё же осталась. То же самое касается и мобильного приложения

Бот-переводчик

Как настроить для беседы переводчик в Скайпе? Разработчики здраво рассудили, что в большинстве случаев переводить все сообщения нет нужды: общаются люди, владеющие одним языком. А в особых случаях можно и применять особый метод.

Сейчас, чтобы включить переводчик, вам нужно:

1. Найти в списке контактов человека, с которым хотите поговорить
2. Кликните по его профайлу правой кнопкой (если экран сенсорный, нажмите и придержите).
3. В меню выберите пункт «Запуск переводчика».Когда вы его нажмёте, Skype создаст чат с тремя участниками — вами, вашим собеседником и ботом, связанным с Microsoft Translator.
4. Выберите язык собеседника из предлагаемого списка. Там бот будет знать, на какой язык переводить.
5. Выберите свой язык, чтобы система могла его сразу взять за исходный.

Теперь после каждого вашего сообщения бот будет сверяться с сервером перевода и сбрасывать версию, понятную вашему собеседнику.

Инструкция для мобильного приложения:

1. Откройте чат с желаемым контактом.
2. Далее, тапните по надписи с его ником сверху страницы.
3. Здесь нажмите на «Запуск переводчика».
4. Настройте все параметры.

Если вы захотите сменить язык, то сделайте следующее:

1. Введите в окно чата символ @, но не отправляйте его.
2. Далее, выберите бота в открывшейся форме.
3. Отправьте ему сообщение с текстом «помоги».
4. Измените параметры.

При использовании переводчика соблюдайте следующие правила:

• Распознавание голоса нуждается в тепличных условиях. Поэтому постарайтесь быть в тишине и говорить предельно отчётливо.
• Пишите грамотно, без ошибок, сокращений, с минимумом сленговых выражений и разговорной лексики. Переводчик всё-таки привык работать с классическим словарным запасом.
• Будьте готовы пояснить собеседнику, что вы имели в виду. Всё-таки автоматические переводчики порой попадают впросак.
• И не слишком смейтесь, когда от другого абонента вам приходит что-то несусветное. Отнеситесь к машинному переводу благосклоннее, а если вам что-то неясно — лучше переспросите или попросите переформулировать фразу.

При соблюдении этих условий Skype Translator станет для вас прекрасным синхронистом.

Skype Translator – полезное приложение для синхронного перевода звонков и видеосообщений одноименного сервиса видеосвязи на 9 языков.

Интерактивный переводчик позволит преодолеть языковой барьер и помочь родным, коллегам и друзьям понять друг друга во время общения в Skype. Основу работы софта составляет технология машинного обучения на нейросетях, позволяющая сервису самообучаться и самосовершенствоваться по мере его использования пользователями.

Переводчик Скайп поддерживает английский, русский, китайский, испанский, французский, итальянский, португальский, арабский, немецкий, а также более 50 языков для преобразования мгновенных сообщений. Доступен только на платформе Виндовс 7 и её поздних версиях.

Для работы необходимо использовать наушники, говорить четко и неспешно простыми предложениями, избегать философских тем со сложными оборотами, поскольку они сбивают «с мысли» программу. Утилита не воспринимает интонацию, но зато распознает некоторые слова-паразиты.

После того, как вы решили Skype Translator скачать бесплатно русская версия и инсталлировали, в настройках требуется активация опции перевода, после чего выбирается нужный контакт, настраивается язык перевода с ним и запускаются субтитры с преображением текста, а в наушниках переводится речь женским или мужским голосом.

Как пользоваться Skype Translate

В целом, новая разработка станет актуальна для свободного общения людей с разных уголков мира и, если будет развиваться и усовершенствоваться, как это обещают разработчики, то станет достойным аналогом популярных программ-переводчиков.

Последнее новшество от Скайп стирает языковые барьеры – теперь ты сможешь общаться с носителем другого языка, сам им не владея. Как в Скайпе включить переводчик, как пользоваться им, а главное, как это работает – обо всем этом мы расскажем сегодня.

Как и где скачать Скайп на ПК, узнай в следующей статье.

Как включить

Как включить Skype Translator? Нет ничего проще:

• Выбери контакт, с которым бы ты хотел пообщаться в Скайпе, но нужен перевод с английского на русский, например
• Щелкни по нему правой кнопкой мыши
• Откроется меню, в котором нужно выбрать «Просмотр профиля»
• Теперь выбирай «Запуск»
• Откроется новый чат между тобой и выбранным пользователем
• Функция включена, теперь при вашем общении в Skype будет осуществляться мгновенный перевод с английского на русский и наоборот. Это касается и сообщений, и звонков, видео и голосовых.

Как настроить

Вот как настроить переводчик в Скайпе:

• После того, как был создан отдельный чат для общения с помощью сервися, нужно внести необходимые настройки
• Твой язык будет установлен по умолчанию, в зависимости от страны проживания, указанной при регистрации
• Впрочем, можно изменить автоматические настройки и самому выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Доступно 12 языков.
• Теперь нужно указать, на каком языке будет общаться твой собеседник
• Готово, настройки приняты системой, можно начинать общение
• Кстати, мгновенный переводчик для Скайпа также умеет менять твой голос с мужского на женский, и наоборот
• Для того, чтобы изменить настройки, нужно прописать в чате такую фразу «@Skype Translator помоги»

Как пользоваться

Ты сам удивишься, с какой легкостью теперь можно преодолевать языковой барьер. Вот как пользоваться переводчиком в Skype:

• Если подразумевается общение в чате, просто напиши на русском любое сообщение – сервис моментально наберет ее на языке собеседника
• Если нужно совершить звонок, нажми кнопку вызова в правой верхней части экрана
• В этом случае включится голосовой переводчик, который будет практически синхронно переводить твою речь носителю другого языка.

Как отключить

Вряд ли кому-то понадобится инструкция, как отключить в Скайпе переводчик – уж больно удобна эта функция. Но, специально для полиглотов, мы, все же, расскажем, как выключить переводчик:

• Переводчик отображается в твоем списке контактов
• Чтобы убрать функцию, щелкни по нему правой кнопкой мыши и, в открывшемся меню, выбери «Удалить»

Как это работает

Безусловно, стоит рассказать о том, как работает эта функция от компании Microsoft. Тем более, это действительно интересно – алгоритм сервиса устроен так, что чем больше людей им пользуется, тем больше совершенней он становится. По мере использования, программа совершенствует как распознавание языка, так и понимание разговорной речи, ее тончайших нюансов.

Мгновенный перевод текста сообщений – технология не новая и используется довольно давно. А вот синхронный перевод во время живого общения – это, действительно, прорыв, заслуживающий оваций.

При использовании переводчика есть и свои нюансы:

• В шумных и людных местах, а также при распознавании тихой речи, он может проявить себя не слишком хорошо
• Проблемы могут возникнуть, если человек говорит с акцентом
• Ну и самое главное, все разговоры, которые ведутся с помощью переводчика, записываются. Но, будь уверен, это сделано не для того, чтобы следить за тобой, а для совершенствования работы сервиса.
• Скачать Скайп с переводчиком и пользоваться им можно совершенно бесплатно. Сервис интегрирован в последнюю версию программы. Устанавливать его тоже не нужно.

Альтернативные варианты

Какую еще русскую версию Skype Translator можно скачать бесплатно? Вот какие программы ты можешь использовать для перевода:

• Skype Translator . Эта программа может переводить онлайн устную речь с восьми языков и письменную – с пятидесяти. Доступен для Windows и других операционных систем
• Clownfish – приложение с поддержкой перевода текстовых сообщений более, чем с 50 языков. Работает с Google Translate, Microsoft Live, Babylon translation, SysTran, PROMT и Yandex.

Просто замечательно иметь возможность общаться абсолютно с любым человеком, не взирая на языковой барьер. Встроенный сервис для переводов – прекрасная практика, которую стоит перенять многим современным мессенджерам.

Советы о том, что делать, если не открывается Скайп, ты с легкостью найдешь на нашем сайте.